Mostrando postagens com marcador música. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador música. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 22 de dezembro de 2008

O trecho de um livro

Da série, essa menina anda lendo demais!

"As canções permanecem. Elas perduram. A canção certa pode fazer um imperador tornar-se motivo de chacota, pode arruinar toda uma dinastia. Uma canção pode permanecer depois de os acontecimentos e as pessoas nela descritos terem se transformado em pó, em sonhos e morrido. Esse é o seu poder"

(Neil Gaiman, in, Os Filhos de Anansi)

sábado, 13 de dezembro de 2008

Ritchie, a menina veneno e o ponto de ônibus

Da série, o passado toca no dvd player ao lado

Uma menina de nove anos, nos idos de 1983, ouve uma música romântica de doer, com uma letra que ela não entende muito bem. O cantor tem um sotaque engraçado e como o lugar mais longe onde a menina já tinha ido na vida era São Paulo, ela acredita que ele é paulista. O rapaz usa maquiagem nos olhos, mas quase todos os cantores de que a menina gosta usam. E, como ela é muito nova para usar maquiagem, pensa que lápis nos olhos é coisa de homem. O mistério daquele música não sai da cabeça da menina, ela quer entender sobre o que o cantor fala, mas seus livros com as histórias da Casinha Feliz não são nem de longe parecidos com a letra da cantiga. Vinte e cinco anos depois, no vai-e-vem de um ponto de ônibus muito cheio, um dvd player toca a mesma música. Na tela do aparelho, cenas que tentam traduzir "literalmente" cada verso da canção. Fotos de gosto duvidoso, tiradas de algum encarte publicitário de motel, exibidas naquele modelo pps que tanto irrita quem usa email para algo mais útil que mandar correntes e mensagem para os amigos, fazem a mulher adulta - que agora já sabe que o sotaque de Ritchie era inglês - pensar com seus botões: "que bom que eu não entendi essa música naquela época". Não queridos leitores, não estou cuspindo no prato dos anos 80, até porque, adoro aquela época de muito gel e new wave. Como eu era criança, achava tudo muito lindo. Quanto mais colorido, melhor! Só que, se eu soubesse o quanto Menina Veneno tem uma letra engraçada aos nove anos, não teria me divertido tanto ao ouvi-la 25 anos depois, no meio da rua. Percebi - santa lerdeza batman! - que a letra dessa música realmente foi escrita por um inglês que tentou fazer poesia em português, mas devia estar usando um dicionário em qualquer outro idioma, menos no nosso. Vocês já tentaram traduzir uma canção do inglês para o português palavra por palavra? A sensação que eu tenho é que Ritchie fez a mesma coisa ao inverso e, ao botar no papel palavras como vermelho, por exemplo, saiu abajur "cor de carne". Que diabos é um abajur cor de carne? Estão achando que eu sou má? Pois encontrei um vídeo no youtube. Na verdade, um áudio com uma foto do Ritchie. Sim, ele está usando lápis, no melhor estilo Duran Duran.

terça-feira, 14 de outubro de 2008

Vivo uma trilha sonora escrita pelo R.E.M


Da série, reminiscências

Faço parte da geração que tinha em Losing My Religion um hino. O engraçado é que a música dos meus 20 anos soa tão atual. Ainda me sinto "perdendo a paciência". O mundo está "destruindo-se ao redor dos nossos ouvidos", como sabiamente canta Mike Stipe em Radio Song, mas eu levo fé nessa "gente brilhante e feliz". Pensando bem, shiny happy people rende um belo toque de celular, hummm...

Tem dias que gostaria de ser tão louca quanto o Andy Kaufman. A loucura dele vinha do gênio (de brilhante, não de mal-criado. Tudo bem, ele era meio mal-criado, mas uma coisa não exclui a outra. Chaplin devia ser deliciosamente mal-criado, como todo ariano, e era um gênio, isso é fato). Man on the moon, a vida de Andy Kaufman by Mike Stipe, combina com as saídas do trabalho e as longas caminhadas em direção ao ônibus mais próximo. Engraçado que sempre penso no Charlie (Chaplin) quando ouço essa música.

As letras do Stipe não são das mais fáceis, admito, mas daí a um ex-namorado ter dito certa vez que as músicas do R.E.M são herméticas, é um exagero que atribuo ao choque de gerações. Não é fácil namorar alguém de 50 quando se tem menos de 30, soa quase como incesto.

Já ouvi também dizerem que todos os acordes do R.E.M tem sons parecidos, menos para mim. Ouço incansável a música dos meus 20 anos e descubro dia após dia que a minha biografia, escrita pelos versos de Fernando Pessoa, tem trilha sonora na voz de Mike Stipe.